いろんななのがはれる

http://hatenadiary.g.hatena.ne.jp/keyword/はてな記法一覧

    var Vector = Class.create( Point, {
      initialize : function( $super, x, y )  {
        $super( x, y );    // $superはスーパークラスを表す(initializeの引数にも記述)
      },
      translation : function( v )  {    // 引数のPointのX,Yをそれぞれに足す
        this.x += v.x;                  // 例外処理は省略
        this.y += v.y;
        return this;                    // 戻り値はこのインスタンス
      }
    } );
    var v1 = new Vector( 2, -3 );
    var v2 = new Vector( -4, 5 );
    v1.translation( v2 );   // (-2, 2)