NGUIのローカライズ機能のUILocalizeは便利だが・・。
csv(拡張子は.txt)をいじるたびに再起動? そんな面倒なことしてられっか!
UILocalizeEditor.csのOnInspectorGUIメソッドの中にこれを追加して
if(GUILayout.Button(new GUIContent("Refresh"))) { Localization.localizationHasBeenSet = false; OnEnable(); }
InspectorでRefreshボタンを押下する。