from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ LANGUAGES = ( ('de', _('German')), ('ja', _('Japanese')), ('en', _('English')), )
でもできるし、
gettext = lambda s: s LANGUAGES = ( ('de', gettext('German')), ('en', gettext('English')), ('ja', gettext('Japanese')), )
でも出来る。
Google グループ みるとやっぱ、ラムダ式ではなくて普通にugettext_lazyを使うのが定石かな?