気がつかないDictionaryのエラー C# Unity

例えばこのように定義しているクラスがあるとする。
※キーが重複している

using UnityEngine;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;

public class HogeConstants
{
    public const string HOGE1 = "aiueo";
    public const string HOGE2 = "aiueo";

    public static readonly Dictionary<string, string> HOGE_DIC = new Dictionary<string, string> ()
    {
        { HOGE1, "BAAA" },
        { HOGE2, "BOO" },
    };
}

Resources.Load (HogeConstants.HOGE_DIC [buildingId]);

を呼ぶ瞬間に

key is already in the dictionary

というエラーが出た。
コンパイル開始時ではなく、実行時にメソッドからDictioanaryを呼ばれる時にエラーとなることもあるパターンだった。